谗言自明，媚阿侵肌——《菜根谭》

作者: 洪应明来源: 《菜根谭》时间: 2014-03-13 阅读: 次

谗言自明，媚阿侵肌——《菜根谭》

谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。

【译文】

小人用恶言毁谤或诬隐他人，就像点点浮云遮住了太阳一般，只要风吹云散太阳自然重现光明；甜言蜜语阿谀奉承的小人，就像从门缝中吹进的邪风侵害肌肤，使人们在不知不觉中受到伤害。

【注解】

媚子阿人：媚子是善长逢迎阿谀的人，阿人是谄媚取巧曲意附和的人。隙风：墙壁和门窗的小孔叫隙，从这里吹进的风叫邪风，相传这种风最易使人身体受伤而得病。

【赏析】

用奉承的手段迎合别人的意图，靠阿谀迎中飘飘然的人却是大有人在。