多种功德，勿贪权位——《菜根谭》

多种功德，勿贪权位——《菜根谭》

平民肯种德施惠，便是无位的公相；士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人。

【译文】

一个普通百姓只要肯多积功德广施恩惠，就像是一位没有实际爵位的卿相受人景仰；反之一个达官贵人只是一味贪图权势，把官职权力作为一种买卖欺下瞒上，炙手可热，这种人行径卑鄙得如同一个带爵禄的乞丐一样。

【注解】

种德：行善积德。苏拭有“种德如农之种植”的句子。 公相：公卿将相。士夫：士大夫的简称，因为作者要在文字上和上一句的“平民”对称， 才把士大夫写成“士夫”。贪权市宠：贪婪权势祈求获得宠信。市是买卖。

【赏析】

行善或作恶不在名位高低，在于人的品行；其区别在于有爵之人影响比平民大些而已。假如一个人热衷于功名利禄贪恋权位又没有品格，那他为了 攀龙附凤获得权位就会阿谀诌媚胡作非为，拉帮结派，招朋呼友，争权纳贿 等无耻行径，也会接踵而致。这种精神上人格上的乞丐在现实生活中却很多，也很可憎。