机息心清，且到风来——《菜根谭》

机息心清，且到风来——《菜根谭》

机息时便有月到风来，不必苦海人世；心达处自无车尘马迹，何须固疾丘山。

【译文】

心中停止一切阴谋诡计之后，就会有明月清风到来，因为从此不再为人间的烦恼而痛苦；思想远远超脱世俗之后，自然不会听到外面的车马喧器之声，也就不一定眷恋山野林泉的隐居生活。

【注解】

机息：机指心机，息是停止。

心远：指思想超越尘业。

瘤疾丘山：痼疾形容特殊的喜好，丘是小山，痼疾丘山是指对山状有特殊的爱好。

【赏析】

常言道：“有心为善虽善不赏，无心为恶虽恶不罚。”可见心机的有无跟因果有根大关系。我们处世中不必枉费心机，凡事只要本心无邪，只要尽心尽力求其自然发展即可。人的行为也应真率求实。只要心地纯净，又何必求诸一种隐居山林的形式？只要自身道德高尚，又何苦求虚名以自扰呢？