江宿——明·汤显祖

江宿——明·汤显祖

寂历秋江渔火稀，起看残月映林微。

波光水鸟惊犹宿，露冷流萤湿不飞。

【注解】

江宿：宿于江上舟中。

寂历：寂静、冷落。

流萤：飞动的萤火虫。

【译文】

寂静的秋江上渔火稀疏，

起床看着半轮残月投下清冷的光照着森林。

江面波光粼粼，水鸟不时飞过，惊醒了我，

清凉的露水打湿了萤火虫的翅膀，使他不能飞行，滞留在草边。

【赏析】

此写秋江月夜情景，境界深邃广阔，气氛寂静清幽，富有神秘色彩。