出世涉世，了心尽心《菜根谭》 出世之道，即在涉世中，不必绝人以逃世；了心之功，即在尽心内，不必绝欲以灰心。 【译文】 超脱凡尘俗世的方法，应在人世间的磨练中，根本不必离君索居与世隔绝...

超越天地，不求名利《菜根谭》 彼富我仁，彼爵我义，群子固不为君相所牢笼。人定胜天，志一动气， 君子亦不受造化之陶铸。 【译文】 别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以君于绝对...

超越喧寂，悠然自适《菜根谭》 嗜寂者，观白云幽石而通玄；趋荣者，见清歌妙舞而忘倦。唯自得之士， 无喧寂，无荣枯，无往非自适之大。 【译文】 喜欢宁静的人，看到天上的白云和幽谷的奇石，也...

超然事外，明晓利害《菜根谭》 议事者身在事外，宜悉利害之情；任事者身居事中，当志利害之虑。 【译文】 评论事物得失，以超然的身分置身事外，就能了解掌握事情的始未通晓 利害；反之如果以当...

谗言自明，媚阿侵肌《菜根谭》 谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。 【译文】 小人用恶言毁谤或诬隐他人，就像点点浮云遮住了太阳一般，只要风吹云散太阳自然重...

彻见心性，天下平稳《菜根谭》 此心常看得圆满，天下自无缺陷之世界；此心常放得宽平，天下自无险侧之人情。 【译文】 心中把万事万物都看得美好，天地间的事也就毫无缺陷；宽大为怀心里总处在...

藏才隐智，任重致远《菜根谭》 鹰立如睡，虎行似病，正是它攫人噬人手段处。故君子要聪明不露，才华不逞，才有肩鸿任钜的力量。 【译文】 老鹰站在那像睡着了，老虎走路时像有病的样子，但这正...

藏巧于拙，寓清于浊《菜根谭》 藏巧于拙，用晦不明，寓清于浊，以屈为伸，真涉世之一壶，藏身之三窟也。 【译文】 做人要把智巧隐藏在笨拙中，不可显得太聪明，收敛锋芒，才是明智之举，宁可随...

操持身心，收放自如《菜根谭》 白氏云：不如放身心，冥然任天这。氏云：不如改身心，凝然归寂定。放者流为猩狂，改者入于枵寂。唯善操身心者。把柄在手，改放自如。 【译文】 白居易的说：凡事...

操持严明，守正不阿《菜根谭》 士君子处权门要路，操履要严明，心气要和易，毋少随而近腥膻之觉，亦毋过激而犯蜂虿之毒。 【译文】 君子身居政要地位，必须操守严谨，行为磊落，心境平和，气度...

操履不变，锋芒勿露《菜根谭》 澹泊之士，分为浓艳者所疑；检饰之人，多为放肆者所忌。君子处此，故不可稍变其操履，亦不可露其锋芒！ 【译文】 志远而淡泊的人，一定会遭受热衷名利之流的怀疑...

布茅蔬淡，颐养天和《菜根谭》 神酣，布被窝中，得天地冲笔之气；味足，藜羹饭后，识人士淡泊之真。 【译文】 能在粗布被窝里睡得很香甜的人，就能体会大自然的和顺之气；粗茶淡饭能吃得很香甜...

不著色相，不留声影《菜根谭》 风来疏竹，风过而竹不留声；雁度寒潭，雁去而潭不留影。故君子事来 而心始现，事去而心随空。 【译文】 轻风吹过稀疏的竹木会发出沙沙的声响，可是当风吹过去后竹...

不怕小人，怕伪君子《菜根谭》 君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。 【译文】 伪装善良的正人君子，和恣意作恶的小人没什么区别；君子如果改变自己的操守志向还不如一个...

不忧患难，不畏权豪《菜根谭》 君子处患难而不忧，当宴游而惕虑；遇布豪而不惧，对茕独而惊心。 【译文】 君子虽然生活在恶劣环境中绝对不忧心忡忡，可是安乐悠游时却能知道警惕，以免堕落迷途...