功名一时，气节千载《菜根谭》 事业文章随身销毁；而精神万古如新；功名富贵逐世转移，而气节千载 一日，君子信不当以彼易也。 【译文】 一般来说事业和文章，会随着人的死亡而消失，只有伟大的...

风迹月影，过而不留《菜根谭》 耳根似飙谷投音，过而不留，则是非俱谢；心境如月池浸色，空而不著，则物我两忘。 【译文】 耳根假如像大风吹过山谷一般，经一阵哼啸之后什么也不留，这样所有流...

非分收获，陷溺根源《菜根谭》 非分之福，无故之获，非造物之钓饵，即人世之机阱，此处着眼不高，鲜不堕彼术中矣。 【译文】 不是自己份内应享受的幸福，无缘无故得到意外之财，即使不是上天故...

放下屠刀，立地成佛《菜根谭》 当怒火欲水正腾沸处，明明知得，又明明犯着。知的是谁，犯的又是谁？此处能猛然转念，邪魔便为真君矣。 【译文】 当怒火上升欲念翻滚时，虽然他自己也明知这是不...

分清功过，勿显恩仇《菜根谭》 功过不容少混，混则人怀惰隳之心；恩仇不可太明，明则人起携贰之志。 【译文】 对于功劳和过失，不可有一点模糊不情，功过不明就会使人心灰意懒而不肯上进；对于...

伏魔自心，驭横平气《菜根谭》 降魔者先降自心，心伏则群魔退听；驭横者先驭此气，气平则外横不侵。 【译文】 要想制服邪恶之神，首先必须制服自己内心的邪念，自己内心的邪念平息了，其他邪恶...

繁华之春，不若秋实《菜根谭》 春日气象繁华，令人心神骀荡；不若秋日云白风清，兰芳桂馥，水天一色，上下空明，使人神骨俱清也。 【译文】 春天万象更新，大地百花齐放一片繁华一派生机，使人...

烦恼由我，嗜好自心《菜根谭》 世人只缘认得我字太真，故多种种嗜好，种种烦恼。前人云：不复知有我，安知物为贵？又云：知身不是我，烦恼更何侵？真破的之言也。 【译文】 只因世人把自我看得...

方圆处世，宽严待人《菜根谭》 处治世宜方，处乱世宜圆，处叔季之世当方圆并用；待善人宜宽，待恶人宜严，待庸众之人当宽严互存。 【译文】 生活在政治清明天下太平时，待人接物应严正刚直爱憎...

放得心下，入圣超凡《菜根谭》 放得功名富贵之心下，便可脱凡；放得道德仁义之心下，才可入圣。 【译文】 能丢开追逐功名权贵的思想包袱，就可以超越庸俗的尘世，不受仁义道德等教条的束缚，才...

凡俗差别，无须取舍《菜根谭》 天地中万物， 人伦中万情， 世界中万事， 以俗眼观， 纷纷各异， 以道眼观， 种种是常， 何须分别？ 何须取舍？ 【译文】 天地间的万物，人与人之间的错综复杂的...

多种功德，勿贪权位《菜根谭》 平民肯种德施惠，便是无位的公相；士夫徒贪权市宠，竟成有爵的乞人。 【译文】 一个普通百姓只要肯多积功德广施恩惠，就像是一位没有实际爵位的卿相受人景仰；反...

多心招祸，少事为福《菜根谭》 福莫福于少事,祸莫祸于多心。惟少事者方知少事之为福;惟平心者始知多心之为祸。 【译文】 一个人最大的幸福莫过于无扰心的琐事可牵挂，一个人的灾祸没有比疑神疑...

多喜养福，去杀远祸《菜根谭》 福不可徼，养喜神以为招福之本而已；祸不可避，去杀机以为远祸之方而已。 【译文】 幸福不可强求，只要能经常保持愉快的心情，就算是追求人生幸福的基础；人间的...

断绝思虑，一真自得《菜根谭》 斗室中，万虑都捐，说甚画栋飞云，珠帘卷雨；三杯后，一真自得，唯知素琴横月，短笛吟风。 【译文】 虽说住在斗室之中，可是世间的一切忧愁烦恼全部消除，还奢望...