真伪之道，只在一念《菜根谭》 人人有个大慈悲，维摩屠刽无二心也；处处有种真趣味，金屋茅舍非两地也。只是欲闭情封，当面错过，便咫尺千里矣。 【译文】 每个人都有仁慈之心，维摩诘和屠夫是...

真不离幻，雅不离俗《菜根谭》 金自矿出，玉从石生，非幻无以来真；道得酒中，仙遇花里，虽雅不能离俗。 【译文】 黄金从矿山中挖出，美玉从石头中产生，可见不经过幻变就不能得到真悟；道从杯...

正气路广，欲情道狭《菜根谭》 天理路上甚宽，稍游心胸中便觉广大宏朗；人欲路上甚窄，才寄迹眼前俱是荆棘泥土。 【译文】 天道就像一条宽敞的大路，只要人们稍一用心探讨，心灵深处就会觉得豁...

云去月现，尘拂镜明《菜根谭》 水不波则自定，鉴不翳则自明。故心无可清，去其混之者而清自现；乐不必寻，去其苦之者而乐自存。 【译文】 没有被风吹起波浪的水面自然是平静的，没有被尘土掩盖...

欲心邪念，虚心正念《菜根谭》 欲其中者，波沸寒潭，山林不见其寂；虚其中者，凉生酷暑，朝市不如其喧。 【译文】 内心充满欲望，能使平静心湖掀起汹涌波涛，即使住在深山古刹也无法平息；内心...

欲望尊卑，贪争无二《菜根谭》 烈士让千乘，贪夫争一文，人品星渊也，而好名不殊好利；天子营家国，乞人号饔飧，位分霄壤也，而焦思何异焦声。 【译文】 一个重视道义的人，能把千乘大国拱手让...

欲路勿染，理路勿退《菜根谭》 欲路上事，毋乐其便而姑为染指，一染指便深入万仞；理路上事，毋惮其难而稍为退步，一退步便远隔千山。 【译文】 关于欲念方面的事，绝对不要贪图便宜，而就不正...

隐者高明，省事平安《菜根谭》 矜名不若逃名趣，练事何如省事闲。 【译文】 一个喜欢夸用自己名声的人，倒不如避讳自己的名声显得更高明；一个潜心研究事物的人，倒不如什么也不做，来得更安闲...

隐无荣辱，道无炎凉《菜根谭》 隐逸林中无荣辱，道义路上无炎凉。 【译文】 一个退隐林泉之中与世隔绝的人，对于红尘俗世的一切是是非非完全忘怀而不存荣辱之别：一个讲求仁义道德而心存济世救...

雨后观山，静夜听钟《菜根谭》 雨余观山色，景色便觉新妍；夜静听钟声，音响尤为清越。 【译文】 雨后观赏山川景色，就会觉得另有一番清新气象；夜静眨听庭院钟声，就会觉得音质特别清脆悠扬。 ...

有识有力，私魔无踪《菜根谭》 胜私制欲之功，有曰识不早力不易者，有曰识得破忍不过者，盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑，两不可少也。 【译文】 战胜私情克制物欲的功夫。有人说是...

有木石心，具云水趣《菜根谭》 讲德修道，要个木石的念头。若一有欣羡，便趋欲境；济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪著，便坠危机。 【译文】 磨炼心性提高道德修养，必须有木石一样坚定的意...

阴者勿交，傲者少言《菜根谭》 遇沉沉不语之士，且莫输心；见悻悻自好之人，应须防口。 【译文】 假如你遇到一个表情阴沉，默默寡言的人，千万不要一下就推心置腹表示真情；假如你遇到一个自以...

阴恶祸深，阳善功小《菜根谭》 恶忌阴，善忌阳，故恶之显者祸浅，而隐者祸深；善之显者功小，而隐者功大。 【译文】 一个人做了坏事最担心的是不容易被人发觉，做了好事最不宜的是自己宣扬出去...

月盈则亏，履满者戒《菜根谭》 花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。若至烂漫酕醄，便成恶境矣。履盈满者，宜思之。 【译文】 赏花卉以含苞待放时为最美，喝洒以喝到略带醉章为适宜。这种花半开...