天道忌盈，业不求满《菜根谭》 事事留个有余不尽的意思，便造物不能忌我，鬼神不能损我。若业必求满，功必求盈者，不生内变，必召外忧。 【译文】 做任何事都要留余地，不要把事情做得太绝，这...

天机最神，智巧何为《菜根谭》 贞士无心缴福，天即就无心处牖其衷；险人着意避祸，天即就着意中夺其魄。可见天之机权最神，人之智巧何益？ 【译文】 一个志节坚贞的君子，虽然无意祈求福扯，可...

天地缩图，人之父母《菜根谭》 吾身一小天地也，使喜怒不愆，好恶有则，便是燮理的功夫；天地一大父母也，使民无怨咨，物无氛疹，亦是敦睦的气象。 【译文】 我们自己的身体就等于是一个小世界...

天全欲谈，虽凡亦仙《菜根谭》 田父野叟，语以黄鸡白酒则欣然喜，问以鼎食则不知；语以缦袍短褐则油然乐，问以衮服则不识。其天全，故其俗谈，此是人生第一个境界。 【译文】 跟乡下老农谈论白...

俗不及雅，淡反胜浓《菜根谭》 衮冕行中，着一藜杖的山人，便增一段高风；渔樵路上，着一衮衣的朝士，转添许多俗气。故知浓不胜淡，俗不如雅也。 【译文】 在冠盖云集的高官显贵之中，如果能出...

体任自然，不染世法《菜根谭》 山肴不受世间灌溉，野禽不受世间豢养，其味皆香而且冽，吾人能不为世法所点染。其臭味不迥然别乎！ 【译文】 生长在山间的蔬菜根本不必人们去灌溉施肥，生长在野...

思及生死，万念灰冷《菜根谭》 试思未生之前有何象貌,又思既死之后作何景色?则万念灰冷，一性寂然,自可超物外游象先。 【译文】 想想看，人在没出生之前又有什么形体相貌呢？再想想，死了以后又...

顺逆一视，欣戚两忘《菜根谭》 子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也；贫可以节用，病可以保身，保忧非喜也。故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。 【译文】 就母亲来说生孩子是一件很危险的事，积蓄...

顺不足喜，逆不足忧《菜根谭》 居逆境中，周身皆针砭药石，砥节砺行而不觉；处顺境中，眼前尽兵刃戈矛，销膏靡骨而不知。 【译文】 一个人如果生活在艰苦贫困的环境中，那周围所接触到的全是有...

守正安分，远祸之道《菜根谭》 趋炎队势之祸，甚惨亦甚速；栖恬守逸之味，最谈亦最长。 【译文】 攀附权贵的人固然能得到一些好处，但是为此所招来的祸患是凄惨而又快速的；能安贫乐道栖守自己...

守口须密，防意要严《菜根谭》 口乃心之门，守口不密，泄尽真机；意乃心之足，防意不严，走尽邪蹊。 【译文】 口是心灵的大门，假如大门防守不严，内中机密就会全部泄露；意志是心的双脚，意志...

事悟痴除，性定动端《菜根谭》 饱后思味，则浓谈之境都消；色后思淫，则男女之见尽绝。故人常以事后之悔悟，破临事之痴迷，则性定而动无不正。 【译文】 酒足饭饱之后再回想美酒佳看，所有的甘...

事上敬谨，待下宽仁《菜根谭》 大人不可不畏,畏大人则无放逸之心;小民亦不可不畏,畏小民则无豪横之名。 【译文】 对于一个有高深道德修养的人不可不敬畏，因为敬畏有道德有名望的人就不会有放纵...

事留余地，便无殃悔《菜根谭》 爽口之味，皆烂肠腐骨之药，五分便无殃；快心之事，悉败身丧德之媒，五分便无悔。 【译文】 可口的山珍海味，多吃便伤害肠胃等于是毒药害人，控制住吃个半饱就不...

世态变化，万事达观《菜根谭》 人情世态,倏忽万端,不宜认得太真。 尧夫支:昔日所云我,今朝却是伊。不知今日我,又属后来谁?人常作是观,便可解却胸中矣决。 【译文】 人情冷暖世态炎凉，错综复杂...